• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: женщины «поисков» (список заголовков)
21:35 

Мэри: серое платье с тартаном

Today is only yesterday's tomorrow
В эту минуту Мери Грант подошла к Джону Манглсу.
- Лорд и леди Гленарван полагают, - сказала она, - что если муж имеет право убить жену, чтобы избавить её от позора, то жених имеет право убить свою невесту. Джон, в эту последнюю минуту разве я не смею сказать, что в душе вы уже давно называете меня своей невестой, не правда ли? Могу я так же надеяться на вас, дорогой Джон, как надеется леди Элен на мужа?
- Мери! -воскликнул в смятении молодой капитан. - Мери! Дорогая!

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»




Самое многострадальное, кризисное платье Мэри Грант! В этом платье она отправилась в Новую Зеландию, как и леди Элен - в своём блестящем зелёном ансамбле.
Но в отличие от этого буйства оборок и пуговиц, костюм Мэри вполне практичен: немаркая расцветка, минимум декора.
читать дальше

@темы: женщины «Поисков», портреты и живопись, цилиндр Барбикена и широченные брюки

23:22 

Мэри: рыжее платье

Today is only yesterday's tomorrow
На бесчисленный вопросы, которыми его забрасывали, боцман отвечал удивительно разумно и ясно. Пока он говорил, мисс Мери всё время держала его руку в своих. Ведь этот человек был спутником её отца, матросом с «Британии»! Он жил рядом с Гарри Грантом, скитался с ним по морям, преодолевал с ним общие опасности...
Мери, плача от радости, не могла оторвать глаз от сурового лица боцмана.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Ох, как же давно! Как же давно! Всем привет, всех своих невидимых читателей поздравляю с продолжением! Этот пост готовился столь долго не столько из-за его сложности, сколько из-за отсутствия доступа к компьютеру! Ну, вы понимаете: вон там пост пониже. :facepalm:
Мэри! Шотландистое платье! Наконец-то мы приступили к нему.
Это, наверное, самое узнаваемое платье Мэри. Много экранного времени посвящено ему, оно яркое, оно броское, у него удивительный декор; самое главное - это самое очевидно-шотландское её платье.
Когда оно появляется впервые? А как всегда: намного раньше, чем подразумевалось. А всё потому, что корабельные съёмки такие непредсказуемые!..


Читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, кто ищет, тот всегда найдёт, женщины «Поисков»

06:24 

Мэри: летнее платье

Today is only yesterday's tomorrow
- Разве вы не восхищаетесь нашим «Дунканом», мисс Мери?
- Конечно, сэр, - ответила девушка, -
не только как пассажирка, но и как настоящий знаток.
- Вот как?
- Будучи ребёнком, я постоянно играла на кораблях отца.
Он хотел воспитать из меня моряка. Если понадобится,
я и теперь могу взять рифы или поставить парус.
- Что вы говорите, мисс! - воскликнул Джон Манглс.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Всем привет! Каникулы, надо что-то делать! Ведь, тем более, материал для следующего платья Мэри был давным-давно готов.
Белое платье - парное с тем, что носит леди Гленарван в этот же день на палубе - Мэри Грант надевает два раза: помянутым утром и в самой последней серии, когда герои добираются наконец до спасения, оказываются погружены в долгожданный домашний уют - и снимаю с себя потрёпанную походную одежду.
Сложно судить, имеют ли эти два точки какую-либо связь и какое-то особенное значение. Возможно, в сцене допроса Айртона костюм Мэри служил осветляющим картинку пятном среди полностью тёмной одежды персонажей. Как и курточка Роберта, пышное жабо Паганеля, кстати. Леди Элен, что интересно, не стали делать контрастной, она в своём коричневом наряде так же сливается с фоном, как и прочие персонажи.

Итак, перенесёмся на «Дункан» того радостного и блаженного времени, когда путешествие только начиналось. Припомним блещущее сквозь паруса солнце и мощную увертюру Дунаевского.



Вот такая девочка встречает нас своим крупным планом.

Читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

21:26 

В преддверии грядущего поста ;)

Today is only yesterday's tomorrow


Джон и Мэри из экранизации 1936 года и fashion plait from Peterson's Magazine, May 1863.
Просто попалось на глаза - и торкнуло. :inlove:

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, фильмы, женщины «Поисков»

22:09 

Мэри: костюм на выход

Today is only yesterday's tomorrow
Сестре было лет шестнадцать. Её красивое, немного утомлённое лицо, её глаза, видимо пролившие уже немало слёз, её грустное, но не робкое выражение лица, её бедная, но опрятная одежда - всё располагало в её пользу.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Да уж, давненько мы не встречались! А между тем нужно заметить, что - больше половины работы уже сделано! Онорина и леди Элен с их многообразием костюмов позади: а перед нами только Мэри Грант с её ансамблями - да один наряд Вовчок. Так что у нас нет причин не стремиться к концу: он уже очень и очень близко. А по дороге, мне думается, мы сделаем ещё немало любопытнейших открытий.

Коляска бойко катится вдоль причала; Роберт не в силах усидеть, он крутится во все стороны, глазеет и восхищается. даже срывает с головы шляпу, чтобы лучше видеть. Мэри скромно сидит в уголке коляски. Вот интересно, сколько раз за всю серию постов буду я употреблять это надоедливое словечко - «скромный»!



читать дальше

@темы: женщины «Поисков», портреты и живопись, цилиндр Барбикена и широченные брюки

23:31 

Кто тупой? Я тупой!

Today is only yesterday's tomorrow
А всё из-за безнадёжного убеждения, что костюмы такого столь «малозначительного юношеского фильма» не увидеть нигде, кроме как в бездне запасников. А вот и нет! А вы, одесситы, если вы вдруг здесь есть, как истуканы молчите!

ЖЖ-юзер, спасибо вам прегигантское. Наткнулась случайно. Это когда обнаружил в банке рефератов своё горячо любимый курсач и отчаянно нуждаешься в обнимашках.



Смотреть красоту и хотеть ещё

Хочу в Одессу!! Пустите меня в Одессу!!!

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, универ, кто ищет, тот всегда найдёт, жизнь в прогрессии, женщины «Поисков»

01:52 

Леди Элен: шаль

Today is only yesterday's tomorrow
- Милорд, леди Элен, говорю вам, отец там! - твердила она, сжимая руки. - Уверяю вас, я слышала его голос! Он подымался из волн, словно жалоба, звучал, словно последнее «прости»...

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Конец?.. А, вы думали, это уже был конец! Как бы не так. Нам самим удивительно, но это правда: «Поиски» имеют ещё один кадр, ещё одну сцену, ещё один наряд, который принадлежит леди Элен. То есть как наряд... Это шаль.



читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

01:33 

Леди Элен: бежевое платье

Today is only yesterday's tomorrow
- Как ваше мнение, Элен? - обратился к жене Гленарван.
- Наше общее мнение, дорогой Эдуард, - ответила она, поворачиваясь к остальным путешественника: - В дорогу! В дорогу!

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Воистину! И - ох, нелёгкой, ох, нелёгкой будет эта желанная дорога. И далеко, ещё так далеко конец её. Леди Элен путешествует по Австралии в красивом комбинированном платье, вполне пригодном, надо сказать, для дальних переходов. Может, имело смысл оставаться в нём? Но тогда не было бы возможности его надеть в гости к наконец найденному капитану Гранту.


И мы встречаемся с подтверждением: да, это не случайные серьги-гвоздики! А если и случайные, то уж очень они заметны: на двух-то крупных планах.

читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

02:17 

Леди Элен: коричневое платье

Today is only yesterday's tomorrow
— Как! Вы не верите, что можно быть счастливым на необитаемом острове?
— Нет, не верю. Человек создан для общества, а не для уединения. Одиночество
породит в нём лишь отчаяние. Это только вопрос времени. Пусть вначале он поглощён повседневными нуждами и заботами, отвлекающими мысли несчастного, едва спасшегося от морских волн, пусть мысль о настоящем удаляет от него угрозу будущего. Но впоследствии, когда он осознает своё одиночество, вдали от себе подобных, без всякой надежды увидеть родину, увидеть тех, кого он любит, что должен он переживать, какие страдания? Его островок — это для него весь мир. Всё человечество — это он сам, и когда настанет смерть, страшная одинокая смерть, то он почувствует себя как последний человек в последний день существования мира. Поверьте мне, господин Паганель, лучше не быть этим человеком.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Леди не будет такой же светлой, спокойной и сильной: среди верновских женщин она чуть ли не единственная носит в себе авторское философское начало. Так или иначе, Станислав Говорухин был прав, работая в избранном стиле с Тамарой Акуловой: это получилась трогательно нежная, весёлая и мужественная женщина с лицом озорного мальчишки.
Леди осталась на "Дункане" - именно тогда, когда в права вступает знаменитейшая иллюстрация; леди убеждает Айртона раскрыть правду. Не знаю, нарочно ли она носит тогда одно и то же платье: скорее всего, не нарочно. Тем более что в нём же она появляется на палубе вместе с Мэри, слушая рассказы Паганеля об Австралии. Давайте же взглянем на платье: и если оно не раскрывает удивительный храктер леди Гленарван, то, во всяком случае, подчёркивает тонкость и грациозность её облика.



читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

02:14 

Леди Элен: зелёное платье

Today is only yesterday's tomorrow
Час от часу дорога становилась всё труднее. Песчаные равнины были покрыты колючей травой «спинифекс», называемой в Мельбурне «дикобраз». Трава эта рвала в клочья одежду и до крови царапала ноги. Тем не менее мужественные женщины, не жалуясь, храбро шли вперед, подавая пример своим спутникам, подбодряя та одного, то другого словом или взглядом.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Самое загадочное, самое, на мой вкус, последнее в череде красивых нарядов, которые носит в «Поисках» леди Элен. Нам придётся изменить прямому следованию за сюжетом - точно так же нам придётся разбить наш рассказ на несколько частей, чтобы собрать сведения об этом платье.

I

Знаете, что больше всего озадачивало меня в этом платье? Я не могла понять: одно оно или два! Почему - вы сейчас и увидите.
Первый раз, когда мы видим леди в интересующем нас костюме, - аж у берегов Патагонии. «Дункан» проходит Магеллановым проливом, и этот чудесный солёный воздух проникает в наше воображение! - молочно-белое, яркое небо, волнительно-лиричная музыка.



читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

18:45 

Леди Элен: вечернее платье

Today is only yesterday's tomorrow
«Дункан», быстро закончив погрузку угля, покинул эти унылые места и, взяв курс на запад, попал в течение, проходившее близ берегов Бразилии, а 7 сентября при сильном северном ветре пересёк экватор и вступил в Южное полушарие.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Пересечение экватора выпало на жаркий, очень жаркий день: самая музыка заставляет нас чувствовать духоту и леность. Роберт счастливо купается в своей морской стихии, стоя у штурвала, Гленарван и майор не вполне приличного вида расположились у фальшборта, Паганель учит свой испанский, читая Камоэнса нараспев. И кратко пристаёт к Олбинету, который многое бы отдал, лишь бы к тому не подходить. Но когда капитан Джон, закончивший вычисления, приказывает машине: «Стоп!» - эта сонное и муторное бдение кончается. Леди Элен и Мэри оборачиваются, чтобы узнать, в чём дело, и Джон объявляет: «Экватор!»



читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, женщины «Поисков»

20:46 

Леди Элен: летнее платье

Today is only yesterday's tomorrow
I


Восход солнца был великолепен. Дневное светило, похожее на позолоченный диск,
поднималось из океана, словно из колоссальной гальванической ванны.
«Дункан» скользил в потоках лучезарного света, и казалось, что не ветер, а солнечные лучи надувают его паруса.
Пассажиры яхты благоговейно созерцали появление дневного светила.
- Что за дивное зрелище! - проговорила леди Элен. - Восход солнца предвещает прекрасный день. Только бы ветер не переменился, оставался попутным!

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Не могу не


Потрясающая говорухинская сцена. Вы наверняка помните торжествующее сияние солнечных лучей сквозь паруса, когда белоснежный «Дункан» несётся навстречу приключениям.
Действительно наступает утро, первый день путешествия. Мэри ходит по палубе и ищет Роберта, имеет приятный разговор с Джоном, а после встречается с Гленарванами.


читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, женщины «Поисков»

14:53 

небольшая подборка

Today is only yesterday's tomorrow
Пока я готовлю летнее платье леди Элен, вот вам парочка сиренево-фиолетовых примеров для очень нарядного костюма Онорины.


Le Moniteur de la Mode, December 1860
смотреть дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, женщины «Поисков»

20:33 

Леди Элен: коричневый ансамбль

Today is only yesterday's tomorrow
А вот теперь Гленарван уехал в Лондон. Но ведь речь шла о спасении потерпевших кораблекрушение, а потому внезапный отъезд мужа не печалил Элен. Она лишь нетерпеливо поджидала его. Телеграмма, полученная на следующий день, известила о его скором возвращении, но вечером пришло письмо, из которого она узнала, что он задерживается в Лондоне вследствие некоторых возникших по его делу затруднений. На третий день она получила новое письмо, в котором лорд Гленарван не скрывал своего недовольства адмиралтейством.

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


Итак, мы продолжаем говорить о костюмах леди Элен. Сегодня нам предстоит взглянуть на тот, что уже мелькал в вашей новостной ленте: он относится к появлению на «Дункане» детей капитана Гранта.
Однако начать я хотела бы не с него - но вот с этой премилой картинки, которая появилась - внимание! - в «Musée des familles» в 1864 году. Такое чарующее совпадение: именно в 1864 году берут начало «Дети капитана Гранта», а уж добрые отношения Верна с этим журналом общеизвестны.


Fashion plate 1864 Musée des familles

Здесь дама в длинном чёрном пальто, в пышно декорированной розовой bonnet; рядом с ней молодая девушка, простая и изящная, в болеро, талию стягивает ремень, она положила руку на плечо милому и скромному мальчику.
Одно не так на этой почти иллюстрации! - дама и мальчик одеты по-дорожному, а девушка явно принимает их в доме. Но, тем не менее, мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь их заметил.
Что же, теперь, собственно, «Поиски»!
читать дальше

@темы: женщины «Поисков», цилиндр Барбикена и широченные брюки

14:55 

Небольшое, но важное замечание по поводу первого костюма Онорины!

Today is only yesterday's tomorrow
Помнится, я говорила вам, что вот этот элемент декора блузки - штучка под названием fichu, - «Вместо него кокетливая Онорина предпочла набросить на плечи декоративный воротник, называемый «фишу».


читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, жизнь в прогрессии, женщины «Поисков»

20:09 

Новый ПЧ

Today is only yesterday's tomorrow
~Вестелина~, добро пожаловать! :hey:
В качестве приветствия держите радушную леди Элен в кружевном жакете!


@темы: женщины «Поисков», цилиндр Барбикена и широченные брюки

02:04 

Леди Элен: синее платье

Today is only yesterday's tomorrow
Элен было двадцать два года. Это была блондинка с глазами голубыми, как воды шотландских озёр в радостное весеннее утро. Её любовь к мужу превосходила чувство благодарности к нему: она любила его так, словно он был заброшенным сиротой, а она богатой наследницей. Фермеры и слуги готовы были отдать жизнь за неё, они называли её «наша добрая госпожа из Люсс».

Жюль Верн, «Дети капитана Гранта»


NB! Осторожно, я цитирую старый перевод Бекетовой! И заранее прошу прощения: первый перевод - приговор на всю жизнь. Даже у исследователя.
Ну что ж, по всей видимости, мы с вами надолго оставляем кино-действительность! Настало время погрузиться в образы и формы вымышленного мира, облик которого выстраивается прямо у нас на глазах. Пока Верн втирает Надару пенсне, заверяя того, что путешествие на Луну не будет стоить фотографу жизни, одиссея «Дункана» уже начата.
Леди Элен мы видим впервые, когда злосчастная рыба-молот, которую играет нам неизвестная героическая акула, замечена с борта шотландской яхты и приговорена к гибели. Леди весёлая, очень яркая и поистине прелестная.


читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, любовь, женщины «Поисков»

03:59 

Онорина: Италия

Today is only yesterday's tomorrow
В Рим отправились поездом. Неожиданно для писателя он был принят в «вечном городе» как почетный гость и даже получил аудиенцию у папы Льва XIII, который одобрительно отозвался о нравственной чистоте его сочинений, невзирая на то, что пронизывающий их дух материализма противоречит религиозным догматам. Очевидно, главе католической церкви было выгодно поощрить знаменитого романиста, чьи книги распространялись в Италии и во всем «христианском мире».

Е. П. Брандис, «Рядом с Жюлем Верном»


Всё то же путешествие 1884 года отражает сцена, помещённая Говорухиным в таймлайн «Детей...». К сожалению, не было, не было с Жюлем Онорины: она его чуть не послала, ибо ей надоели бесконечные поездки-экскурсии-бури-шторма, она хотела вернуться домой. Жюль хотел в Рим. Так что «Сен-Мишель III» отправился во Францию, а Верн по суше поехал смотреть Вечный Город.
Трудно судить насчёт интервью: Жюль напропалую цитирует свои романы и вмешивает в кучу те беседы с репортёрами, что дошли до наших дней. Зато он здесь бодрый, молодой, полный сил и уверенный в своём предназначении!

Итак. В четвёртой серии, где творится полный отсебятинский вестерн, мы не видим Онорину: хочется верить, что она сидит дома с Мишелем. А вот в пятой - она появляется в предпоследний раз, чтобы показать нам новое платье: должны признаться, очень неожиданное.
Надо думать, что Жюль сплавал к Гибралтару и возвратился в Париж: как ещё объяснить то, что в начале четвёртой серии они с Этцелем решают писать «Детей...» много дальше Патагонии. Но сейчас, в серии пятой, мы видим его снова на «Сен-Мишеле»: он сидит так, словно и с места не трогался. Только кто-то ему жилет переодел.)
А начинается всё вот с этой фотографии. Видимо, в Париже они Онорине и обновок прикупили, и сфотографировать её в них успели.


читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

02:17 

Онорина: Гибралтар

Today is only yesterday's tomorrow
В Гибралтаре, с честью выстояв против коварства пуншей, которыми его угощали английские офицеры, не упустившие случая в связи с его прибытием оживить свою унылую службу, Жюль Верн сделал короткую остановку и 27 июня встретился в Оране со своим сыном и Онориной. Местное географическое общество не преминуло устроить заседание в его честь.

Жан Жюль-Верн, «Жюль Верн»


Еще одна короткая остановка была в Гибралтаре, английской военно-морской крепости, произведшей на писателя гнетущее впечатление, которое через несколько лет отразилось в сатирической новелле «Жиль Бралтар».

Е.П. Брандис, «Рядом с Жюлем Верном»


Здравствуйте, дорогие невидимые любители истории костюма! Примите извинения за то, что мы с вами так давно не встречались, занимайте места и приготовьтесь вернуться в волшебный мир «Поисков...», где костюмы удивительны, а герои вдохновляющие.
Итак, Онорина. Нам осталось всего два платья ( :gigi: ), и как только мы закончим о них разговор, можно будет переходить непосредственно к героиням «Детей капитана Гранта». Чтобы мне не застрять на Вовчке и не затянуть это дело ещё Бог знает на сколько.
Итак, мы попадаем на «Сен-Мишель».


читать дальше

@темы: цилиндр Барбикена и широченные брюки, портреты и живопись, женщины «Поисков»

14:59 

Открытие. Ага, ну самое время

Today is only yesterday's tomorrow
Выяснила, что suspenders и braces - это, конечно, подтяжки, однако слова эти являются американизмами и существуют в пределах разговорной лексики. А нейтральный и, по всей видимости, более традиционный вариант - это bretelles. Например, Ebay сегодня предложил мне вот такое неожиданное нечто:


Ladies Victorian Bretelles in near perfect condition. Made to be worn over a bodice or waist, tied and tucked into a skirt, it was a nice accessory which gave your wardrobe variety. Made of light weight grey textured wool, trimmed with black velvet ribbon, buttons, and steel cut buckles. It is lined with glazed cotton.

В данном контексте, полагаю, это слово следует интерпретировать как бретельки. :D Так что загадка разгадана: элемент отделки лифа, который представляет собой две оборки, сходящиеся у талии, следует называть bretelles. Касается и костюма Онорины, разобранного в предыдущем посте, и всех прочих ансамблей, которые здесь у меня появлялись.
До новых встреч!

@темы: женщины «Поисков», цилиндр Барбикена и широченные брюки

История души человеческой

главная