Невероятно! Я не смотрела, к стыду своему, нашего "Идиота" 50-х годов - того, с Яковлевым. Он кажется мне неорганичным Князем на постерах. Но вот в поисках доктора Клоубонни
(неужели мы забросим клип? (((() я напала на французский фильм 46-ого года. Это что-то невероятное! С их позиций невозможно было снять лучше! Ах, Князь, какой там Князь! Не доктор, увы - молод и характерно наивен, - но образ у него вышел потрясающе! Я не знаю специфики французский интонаций, но говорит он так проникновенно!.. И они почти ничего не переврали - упростили, многое объяснили открытым текстом, но не сумели испортить. А для режиссёра это талант!
Я когда читаю (и теперь уже и смотрю) "Идиота", обязательно что-нибудь польётся на бумагу. Сегодня я почувствовала стыд, что давно не возвращалась к "ТО", потому - вот вам серия драбблов-смилетов.
четыре неадекватных драббла***
-А вы, Сайрес, когда-нибудь читали Фонтенейля?
-Прочёл – в юности, - ответил мистер Смит. – Ваш Фонтенейль чересчур много времени уделяет ахам и вскрикам, в упор не видя простого и очевидного решения.
-Это вам только кажется, Сайрес, - улыбнулся Гедеон Спилет. Он обожал подразнить инженера, выпуская реплики о фаворитах европейской литературы.
-Нет, это так и есть, - безапелляционным тоном заявил мистер Смит. – И на подобном воспитывают нынешнюю молодёжь! В то время, когда появилась нужда в решительных и энергичных действиях, они копаются у себя в душах!..
-Но ведь это необходимо, - не сдавался Гедеон. – Как человек бы жил на свете, не зная, что происходит у него внутри, каким законам подчиняется…
-Вы обобщаете, а я говорю о конкретном.
-Вы занудствуете, а я пытаюсь вас развеселить.
Оба уставились друг на друга, вытаращив глаза.
***
-Уберите голову, Спилет!
-А что, она вам там помешала?..
-Вы промокнете и простудитесь, как прошлой зимой!
-И вовсе не «как»: прошлой зимой я задержался в лесу, потому что искал капкан; я же не виноват, что началась снежная буря!..
-Всё равно закройте окно.
-Но во Дворце слишком душно! А тут свищет свежей ветер, шумит море, и я здесь как будто очень большой буревестник…
-Большой и болтливый. Что за чушь вы несёте, Спилет?
-Я выражаю своё желание выйти наружу!.. Но раз вы меня не пускаете…
-Только попробуйте выйти.
***
-Что там?
-Я не знаю.
-Вы уверены, что всё исходит именно от него?
-Откуда же ещё? Всё загадочное, что бы ни случалось с нами за это время, обязательно было связано с этим колодцем. Когда-нибудь я спущусь и исследую его.
-Вы… спуститесь?
-Да.
-Но ведь там опасно!
-Это неизвестно, Спилет.
-Надо сказать остальным – Пенкрофу, Набу, Герберту…
-Нет, нет, Спилет. Пусть они не беспокоятся из-за этой тайны. Нам хватает тревог; и пока неизвестная сила, столь благосклонная к нам до сих пор, не переменит своего характера, не нужно лишний раз обращать на неё внимание наших товарищей.
-Сайрес, я спущусь с вами!
-Нет, Спилет. Я не хочу, чтобы вы были замешаны в мои изыскания. Они могут оказаться губительными и для вас, и для меня.
-Сайрес, Сайрес!..
-Когда-нибудь я останусь в Гранитном Дворце в одиночестве; тогда и придёт время, чтобы выяснить природу непознанного.
-Но…
-Когда-нибудь возникнет необходимость экскурсии в неисследованные части острова. Вы все примете в ней участие, вы – но не я. И когда такое случится – обещайте мне, что будете молчать о моём замысле.
-Нет! Сайрес! Не…
-Обещайте!
-Но как же так…
-Спилет!
-Я обещаю…
***
-У вас сухие глаза.
-Я знаю, я очень давно не плакал, Спилет.
…
-Что же вы молчите?
-Я не знаю, что вам сказать. Если мы останемся без нашего мальчика... Я совсем потеряю дар слова.
-Вас это огорчает, Спилет?
-Я предан своему призванию. Но как охотно я бы выбросил в окно карандаш и записную книжку, если бы это только могло спасти ему жизнь!..
-Вы отчаялись.
-Без хинина я ни на что не способен!.. О, Сайрес, я сведущ в этой области больше вас – и я ничего не могу сделать!..
-Не плачьте, Спилет.
-Я не могу!.. О, если бы только сейчас!..
-Сейчас придёт Пенкроф. Пойдёмте, утрите слёзы там…
-Сайрес…
-Держитесь. Не надо, не надо!.. Надейтесь, молитесь!..пятый - самый неадекватный и очевидный***
-Этого не может быть!
-Однако это так.
-О Господи!..
-Осторожнее, вы стукнетесь о спинку кровати.
-Невероятно… Впереди дом, Сайрес!
-Дом… А вы уверены, что нас ещё ждут там?
-То есть… То есть как я могу быть не уверен? – Спилет счастливо рассмеялся. – Я уже мечтаю, как меня встретят в редакции, - но вы! вы! У вас ведь семья: дети, жена… У вас женщина, которая вас любит! Можно ли думать, что вы возвращаетесь в никуда?
Сайрес Смит молчал.
-Это всё вздор, Сайрес.
-Много лет прошло.
-Но как вы можете сомневаться?
-Я никого не обвиняю.
-Это всё равно; вы клевещете прежде всего на себя. Если бы я любил женщину так, как любите вы, я был бы уверен, что она дождётся меня.
-Вас невозможно забыть, - через силу улыбнулся Сайрес.
-И вас тоже! Вы прожили рядом со мной четыре года – да неужели вы до сих пор не видите, как трудно вас забыть?.. – Спилет улыбнулся онемевшему Сайресу с совершенно особенным выражением. – А вы смогли бы утверждать, что я не пытался?..
@настроение:
творчески-щекочущее
@темы:
фанфики,
смилет,
Книги
-
-
26.11.2010 в 22:20Пара фраз, о которые я "запнулась"
-
-
26.11.2010 в 23:51"Там" - в смысле, не здесь. В абстрактно отдалённом от Пенкрофа месте.