Джонни и Смилет

воскресенье, 28 ноября 2010

01:01

Anna_Dreamer

Today is only yesterday's tomorrow

Плоды антички снова сыплются пусть не щедрыми, зато радостными горстями из Рога Изобилия; и мне совершенно всё равно, насколько болезненна разница между греками и римлянами или как бездушный переводчик написал по-английски техническую кальку Вергилия. Мне - мне самое главное, чтобы мои милые герои, которые, возможно, названы так чересчур нагло и самонадеянно, были счастливы и жили в нас вечно. Просто я не могу говорить, например, о Клоубонни и Гаттерасе только как о жюльверновских персонажах; вчера я сказала маме, что "Не из твоего ребра" - определённо не моя песня, и она ведь не подумала, что я вознамерилась учинить против Ирины Александровны плагиат. И ведь я не в состянии самостоятельно сложить и две нотки, а тем не менее есть песни, которые я безоглядно могу назвать моими. И делать на них клипы без зазрения совести. Что о вышеупомянутых людях - то они не просто вызвали резонанс: они выходили и из-под моего карандаша, и из-под (некрасивое выражение) клавиатуры. Пером я писала одни раз в жизни - да и то бутафорским.