Мы не теряем: ведь мы сами ещё здесь.

[Anna_Dreamer]

- Вот они, наши друзья! - воскликнул Гедеон Спилет. - Мы впервые расстаёмся за полтора года.
«Таинственный остров»,
перевод с французского Н. Немчиновой и А. Худадовой

Конечно, больше, чем полтора года. Это так, во всяком случае, для меня: а для кого-то, может быть, и подобный срок велик; но это не имеет никакого значения. Мы все будем скучать по покинувшей Петрозаводск Marie Paganel.

Marie Paganel - это не обширное географическое общество, коварно работающее под знаменитым именем. Это настоящий, живой человек, и мы видели её - и мы всей душой хотим увидеть её ещё раз.

Давайте улыбнёмся, друзья. Может быть, у нас немного для этого причин. Может быть, нам теперь не остаётся практически ничего, кроме как в упоении вспоминать старое. Может быть, будет трудно: и даже скорее всего, потому что каждый из нас наверняка почувствует себя в той или иной степени беспомощным, оставшись один на первых порах. Может быть, на какое-то мгновение земля уйдёт у нас из-под ног... Но пусть через некоторое время всё это покажется несущественным. Мы же люди, друзья, так и поведём себя, как humanum est. Не только errare. Но и amare. И credere, разумеется, Господи, как же без этого! Наш мир не оставляют: поэтому мы сами ни за что не должны оставить его! Будем все вместе, как прежде! Скоро день рождения Верна. Да: вспомним о непрерывности всего сущего. Всё будет хорошо. Рано или поздно всё вернётся на круги своя: и теперь мы вовсе не намерены унывать, не так ли.

...Знаете, у меня был чудесный Новый год.

И, сдаётся мне, грядущий Новый год будет не хуже!

Имейте в виду. За нами следят!

@темы: общефандомное

Comments

[~Anne~]

Точно, полтора года. Подписываюсь под каждым словом. Мы будем очень скучать! Хорошо, что хоть какая-то связь всё равно есть.

[Гость]

Любим мы XIX столетие, в котором нашу печаль сочли бы нелепой и указали бы на то, что мы везунчики и что мы переписываться будем! Испытаем эту действительность на себе: а то что мы, кабинетные учёные, утверждающие, что птицы на самом деле не должны летать!.. А Гедеон Спилет, рванувший на остров Табор, был лишён и подобной возможности.

[Anna_Dreamer]

Это я, Anna_Dreamer.